Madeline Matlock, sous ses airs de grand-mère innocente, achète un café lorsqu'elle a vent d'une information cruciale suite aux indiscrétions d'un avocat, information qui va lui être très utile plus tard. Grâce à de nombreux subterfuges, elle parvient à passer tous les postes de sécurité afin d'entrer chez Jacobson Moore, un prestigieux cabinet d'avocats de Manhattan. Elle parvient ainsi à s'immiscer au briefing du matin.
Elijah Walker, associé aux bénéfices, fait un tour de table des associés. A Olympia Lawrence, il ordonne d'accepter une offre de 2 millions pour son client, mais elle s'insurge, refusant de céder, demandant plus de moyens pour enquêter sur une nouvelle piste. Mais le temps manque, le procès débute le lendemain. Vient ensuite Julian Markston qui, après des pourparlers avec le camp opposé, annonce qu'il est très satisfait de s'être vu offrir un montant de 19 millions. Intervient Madeline Matlock qui, les présentations faites, affirme qu'il peut obtenir bien plus. En effet, elle a espionné l'avocat de la partie adverse alors qu'il achetait son café du matin et il était au téléphone avec son employeur : elle a entendu que leur plafond maximum est de 23 millions. La femme met en avant qu'elle a fait gagner à la firme 4 millions, et surtout qu'elle a besoin d'un travail. Elle est embauchée à l'essai et se voit affecter à l'équipe d'Olympia déjà composée de deux jeunes avocats qui doivent encore faire leurs preuves, Sarah Walker et Billy Martinez.
L'affaire d'Olympia consiste à obtenir un dédommagement de la part de la ville pour Raymond Harris, un homme injustement incarcéré pendant 26 ans pour viol et meurtre. Toute la défense de l'avocate repose sur la forte corruption policière à cette époque, mais une campagne d'informations télévisées contredisant les arguments qu'elle s'apprête à utiliser au procès remet tout en cause. De ce fait, le montant du dédommagement est revu à la baisse : il passe de 2 millions à 241 280 dollars. Malgré cela, Olympia décide d'aller au procès sur les conseils de Matty, et l'insistance de Raymond et surtout sa fille. A présent, l'équipe doit à tout prix trouver une nouvelle défense, et rapidement !
Tandis qu'Olympia travaille sur sa déclaration préliminaire et son plan de comparution, Matty, Sarah et Billy se mettent au travail pour retrouver une prostituée agressée de manière similaire alors que Raymond était en prison. Un tableau les conduit à un trafiquant de drogue qui les conduit à la victime, Carlin. Cependant, après toutes les épreuves endurées, la femme refuse de mettre en péril sa vie familiale. Sarah la menace, disant qu'ils peuvent la forcer à témoigner, mais Madeline lui avoue que ce n'est pas vrai.
Olympia est furieuse, Matty s'est laissé attendrir par cette ancienne droguée repentie et a tout simplement oublié l'homme qui a passé 26 années en prison alors qu'il n'a rien fait. Son discours fait mouche et la vieille femme se retrouve sur "la terrasse des pleurs"... en pleurs. Billy et Sarah viennent la soutenir, le premier lui rappelant les progrès réalisés avec son aide en seulement quelques jours alors que leur enquête piétine depuis 6 mois, et la seconde lui disant crûment d'arrêter de s'apitoyer et de se remonter ses manches.
Matty retourne chez Carlin et lui explique que sa fille est morte d'une overdose après s'être battue longtemps contre la drogue, et qu'elle a été émue lorsqu'elle a parlé de ses efforts pour décrocher et s'en sortir. Elle aurait tout fait pour aider sa fille, et cela l'a poussée à tout faire pour l'aider... mais au détriment de son client. La femme ne change pas d'avis, mais lui donne une autre piste : le gérant d'un restaurant grec l'a vu se faire agresser et l'a conduite à la police pour porter plainte. Par chance, celui-ci était au téléphone avec le 9-1-1 lorsque les faits se sont produits, et l'appel a été enregistré sur le serveur de la ville, et non celui du commissariat qui a bâclé l'enquête. Et heureusement, car la plainte écrite, elle, a disparu ! Le tribunal écoute l'enregistrement, et le policier appelé à témoigner ne peut que constater qu'effectivement il y a eu un souci interne. Olympia remporte le procès, et le jury accorde 20 millions de dollars à Raymond. Matty, de son côté, obtient un emploi à temps plein.
Et puis arrive un rebondissement inattendu... Matty prend le bus afin de rentrer chez elle, mais redescend un arrêt plus loin. Elle monte alors dans une voiture luxueuse avec chauffeur. Elle remet son alliance, et se fait conduire dans une grande maison où l'attendent son mari et son petit-fils...
Il faut rappeler que tout au long de l'épisode, Matty raconte avec tristesse sa nécessité de travailler suite au décès de son mari infidèle et joueur, qui l'a laissée avec une montagne de dettes à rembourser, ajoutant qu'en plus qu'elle doit élever seule son petit-fils de 12 ans qui ne l'apprécie pas.
Il s'avère que presque tout ce que Matty a dit sur sa vie privée est un mensonge. Elle n'est pas pauvre. Son mari n'est certainement pas mort, et le petit-fils qu'elle élève l'adore. Son vrai nom est Madeline Kingston, et c'est une riche avocate à la retraite. Elle a choisi le cabinet Jacobson Moore car elle et sa famille ont découvert qu'Olympia, Julian ou Senior ont caché des documents dans une affaire pharmaceutique dix ans auparavant, documents qui auraient pu permettre de retirer les opioïdes de la circulation des années plus tôt, et potentiellement sauver leur fille d'une overdose. Matty s'est faite engagée afin de pouvoir enquêter, déterminer lequel d'entre eux a commis le crime, et s'assurer qu'il ou elle soit emprisonné.
Madeline Matlock, sous ses airs de grand-mère douce, est en réalité une grande manipulatrice profitant de son âge, de son apparence inoffensive, pour passer inaperçu et ne pas être perçue comme un danger, ce qui lui a grandement facilité la tâche pour infiltrer Jacobson Moore.
Rédigé par mnoandco
