Madeline fait un cauchemar dans lequel une erreur qu'elle a commise lors du briefing de Jacobson Moore la hante. En effet, elle s'est trompée sur la date d'annulation de la série Matlock en disant 1992, et c'est pourquoi Olympia, Julian et Sénior la confronte en lui demandant sa véritable identité. Lorsqu'elle se réveille en sursaut aux côtés de son mari, celui-ci essaie de la rassurer, mais la femme attribue cette erreur à son agitation, et insiste sur la nécessité de rester calme à partir de maintenant.
Matty retrouve son petit fils qui travaille sur son ordinateur portable. Alfie lui demande si elle est impatiente de commencer sa première journée officielle chez Jacobson Moore. Mais elle s'inquiète surtout de savoir si il a fait ses devoirs. Il affirme que oui, et précise qu'il travaille sur les questions à poser à Mme Belvin afin d'en apprendre plus sur le système informatique du cabinet. Il insiste sur le fait d'obtenir les codes d'accès, tandis que pour Matty la priorité et de gagner la confiance d'Olympia, ce qui peut prendre du temps.
La vieille femme s'arrange pour être dans l'ascenseur avec Julian et Olympia qui, le lundi matin, arrivent ensemble au bureau à cause de la garde alternée des enfants qui débute ce jour. Ils ont un désaccord sur leur rôle parental mais elle refuse de prendre parti pour Julian quand il lui demande son avis, rappelant que c'est Olympia qui paie ses factures. Lorsqu'elle pose une question sur l'indemnité de repas de cabinet, celle-ci lui suggère d'aller demander à Mme Belvin des ressources humaines.
Matty se renseigne donc auprès de Mme B., comme tout le monde l'appelle, afin de savoir si les 40 dollars alloués pour le repas peuvent être utilisés pour acheter un repas pour elle, et un pour Alfie, mettant en avant une fois de plus ses soucis financiers. Mme B. promet de se renseigner. La méfiance de la femme se réveille lorsque Matty essaie de se renseigner sur le « comment consulter d'anciennes affaires », mais se laisse vite amadouer lorsqu'elle met en avant sa nécessité d'avoir une longueur d'avance sur les autres afin de ne pas être licenciée, vu son grand âge. Mme B. l'informe qu'elle doit passer par son superviseur, Olympia.
Sarah, Billy et Matty sont convoqués d'urgence par Olympia lorsque arrive Deirdre Lewis, la plaignante principale d'un recours collectif. Mais elle n'est pas là pour cette raison : son neveu est accusé de meurtre et elle et sa sœur veulent que Olympia le défende. Lorsque l'avocate lui fait remarquer qu'elle ne s'occupe pas de ce genre d'affaire, Deirdre menace d'aller à la concurrence avec son recours collectif. Olympia change immédiatement d'avis et demande des précisions. Le fils de sa sœur, Michael Casey, qui souffre de troubles du développement, a été vu au dessus du corps de la victime pour qui il avait le béguin, couvert de son sang, des préservatifs au sol, et il est accusé du meurtre d'autant plus qu'il y a un témoin oculaire. L'avocat commis d'office lui suggère de plaider coupable, mais la sœur refuse, certaine que son enfant n'a rien fait.
Olympia parvient a obtenir un report de 2 jours du juge Bowser. L'équipe se met au travail et Matty suggère de rencontrer le témoin oculaire car, à 84 ans, il n'a peut-être pas une bonne vue.
Olympia est nerveuse, le temps leur est compté, mais Elijah lui rappelle leur prochaine escapade dans un chalet. Apprenant que Deidre a utilisé son recours collectif pour intenter une action en justice, Julian suggère que c'était l'idée d'Olympia. Elle nie l'accusation et, de toutes façon, Sénior défend sa décision de représenter Michael. Il propose de les aider à régler leurs différends matrimoniaux, mais Julian insiste sur le fait que ce n'est pas nécessaire.
Autry, le témoin oculaire, reçoit chez lui Sarah et Matty. Cette dernière le met vite à l'aise, vantant la propreté de son appartement. Par la fenêtre, il décrit parfaitement Billy, au sol en contrebas, mimant ce qu'il a décrit à la police. Il s'avère que sa vue est excellente. Mais un détail frappe Matty. Le vieil homme dit avoir entendu un cri, mis sa tourte à cuire et n'avoir regardé par la fenêtre pour y voir Michael au dessus du corps que 60 minutes plus tard, après avoir sorti le plat du four. C'est seulement à ce moment qu'il a appelé le 9-1-1. Il y a une grosse faille dans la chronologie.
Cependant, un autre témoin, Jimmy, a appelé le 9-1-1 quatre minutes avant Autry. Reste à savoir pourquoi il a menti en affirmant l'avoir fait juste après le cri.
Mais lorsqu'il faut aller interroger Jimmy dans son épicerie, Olympia met Matty sur la touche, lui ordonnant de rester dans la voiture. Cette dernière se demande bien ce qu'elle a pu faire de mal tandis qu'à l'intérieur du magasin, Olympia demande à voir les images de vidéosurveillance de ce jour-là. Il refuse de les lui remettre.
Pendant ce temps, dans la voiture, Matty parle à Alfie au téléphone quand elle aperçoit un groupe de fille en train de se disputer devant le magasin et pense que c'est à cause du meurtre. Elle sort du véhicule afin de les prendre en photo, mais Olympia arrive et prend mal le fait qu'elle lui ait désobéi, et n'écoute même pas ses explications. Elle part seule en voiture, laissant Sarah, Billy et Matty sur le trottoir. Sarah demande à la vieille femme qu'elle métro prendre, c'est son quartier après tout, mais Matty lui apprend qu'elle ne prend que le bus. Sarah insiste pour savoir pourquoi, car c'est incompréhensible pour elle. Matty, excédée, se fâche et rétorque avoir été agressé dans le métro. Sarah, poussée par Billy, essaie de s'excuser tant bien que mal de son impair. Elle identifie en quelques secondes grâce à internet les filles que Matty a pris en photo.
Les 3 compères retrouvent ces mêmes filles devant leur école. Matty bouscule Alia, celle qu'elle compte interroger, lui faisant croire que le choc à fait tomber ses lunettes et qu'elle a marché dessus. La jeune fille est désolée, mais Matty l'a mise en confiance et en vient vite au fait, abordant le sujet de la mort d'Ariana. Aria affirme que Michael est innocent, mais que Jimmy, que les filles appellent CJ (Creepy Jimmy) était obsédé par Ariana. Ils informent Olympia de cette découverte, mais sont interrompus par sa fille Kathryn Lawrence-Markston qu'elle a dû aller chercher à l'école parce qu'elle avait mal au ventre. L'enfant s'interroge surtout sur le pourquoi du surnom Creepy Jimmy, ce qui met les adultes mal à l'aise. Plus tard, Julian prend mal le fait que Olympia ne l'ai pas prévenu que leur fille était malade, et au bureau.
Matty confronte Olympia sur son manque de confiance, après tout elle a fait ses preuves ! Mais sa supérieur lui rappelle qu'ils se sont rencontrés il y a une semaine seulement.
Jimmy est contraint de remettre la vidéosurveillance de son magasin. Il avoue ne pas avoir voulu le faire spontanément parce qu'il a vendu de l'alcool a des mineurs, dont son fils, Charlie : il a pris le temps de nettoyer après leur fête au magasin d'où le décalage entre le cri et l'appel au 9-1-1. La vidéo confirme ses dires, mais montre malheureusement Michael en train de voler des préservatifs de la même marque que ceux retrouvés sur la scène de crime.
Olympia montre la vidéo à sa cliente, mais elle et sa sœur continuent d'affirmer que le jeune garçon est innocent. Matty essaie de consoler la maman de Michael, prenant en exemple sa fille qui lui dissimulait des choses. La femme s'emporte, elle, elle a toujours été attentive, contrairement à elle qui ne l'a certainement pas été suffisamment. Matty est meurtrie par ses propos.
Matty ne va pas bien, et Alfie la console avec leur petit acronyme MSCPCF (Maman Serait Cent Pour Cent Fière). Ce petit rituel entre eux existe depuis que Matty a pris la décision de s'infiltrer à Jacobson Moore après une découverte de son petit-fils sur Reddit, un post affirmant que le cabinet d'avocats avait dissimulé des documents. Ces quelques lettres doivent lui être rappelées quand son moral est au plus bas.
Edwin réconforte son épouse, les drogués savent bien dissimuler les choses, mais Matty affirme qu'elle savait que quelque chose clochait 6 mois avant le décès de leur fille, Ellie.
Le lendemain matin, Alfie montre à Matty un article sur internet d'une femme âgée agressée. Il a ajouté son nom et modifié la photo pour valider l'histoire qu'elle a raconté à Sarah et Billy, s'il leur prenait l'envie de vérifier. Le trucage est parfait, et son petit-fils affirme que c'est simple à faire. Cela donne une idée à Matty.
Au tribunal, Jimmy raconte qu'effectivement il a laissé boire des mineurs dans son épicerie, mais qu'il préférait les voir là qu'ailleurs. Il ajoute avoir été dans la réserve lorsque Michael a volé les préservatifs. Sur ordre d'Olympia, Matty se rend au magasin. Elle lui explique qu'il y a une raison pour laquelle elle l'a mise à l'écart depuis le début : personne ne sait qu'elle fait parti de son équipe et ne se méfiera d'elle.
A l'épicerie, Matty se fait donc passer pour une gentille grand-mère qui achète des préservatifs pour se protéger des IST dans sa maison de retraite. Elle demande à la femme au guichet de la filmer pour montrer à sa copine, Cindy Shapiro.
Pendant ce temps, au tribunal, Charlie, le fils de Jimmy, est appelé à témoigner. Il dit s'occuper du système de vidéosurveillance de l'épicerie. Olympia fait visionner à l'assemblée la vidéo de Michael en train de voler sans problème les préservatifs, et montre en parallèle la vidéo de Matty qui peine à atteindre l'endroit où ils se trouvent rangés, bras tendus et sur la pointe des pieds. Elle souligne surtout que Matty et Michael mesurent tous les deux 1,57 m. Elle accuse Charlie d'avoir falsifié les images. Il avoue tout : Ariana l'aimait bien, et mais elle a eu peur de conclure. Lorsqu'il l'a attrapée, elle a glissé et s'est cogné la tête. Il raconte au tribunal que son père lui a ordonné de tout nier. Michael, lavé de tout soupçon, prend Olympia dans ses bras.
Olympia et Julian discutent de leurs différents et décident que, malgré la séparation, ce sera leur famille avant tout. Matty surprend Elijah en train de les observer.
Plus tard, elle se prépare à partir avec son repas et celui d'Alfie payé par la boîte quand elle s'arrête au bureau de Olympia. La femme lui fait remarquer qu'elle lui a fait confiance. Matty se fâche, si vraiment elle lui avait fait confiance, elle lui aurait parlé de son plan. Elle part, très en colère, sans ses repas. Sarah, Julian et Billy, présents, regardent Olympia afin de lui faire comprendre que la vieille femme a raison, et qu'elle mérite des excuses. Et comme elle a laissé les repas, c'est une bonne raison d'aller chez elle pour le faire.
Dans l'ascenseur, Senior dit à Matty qu'elle s'est trompée de date pour la série Matlock, elle ne s'est pas arrêtée en 1992. Sans perdre ses moyens, Matty explique que, pour elle, la série s'est arrêtée lorsque Matlock a rejoint ABC et qu'elle ne l'a plus appréciée.
Olympia arrive devant la porte de l'appartement de Matty. Elle toque, utilise son téléphone et s'apprête à partir quand la vieille femme, enfin, ouvre. Alfie passe en coup de vent tandis que Olympia s'excuse en précisant qu'elle a du mal à faire confiance aux gens, mais que c'est un travail d'équipe, et qu'elle est ravie de collaborer avec elle. Lorsqu'elle part, Matty et Alfie sont aux anges : devant la porte, une caméra a enregistré Olympia en train de faire son code pour déverrouiller son téléphone et ils peuvent à présent y avoir accès et, grâce à lui, à son ordinateur.
Rédigé par mnoandco
